2016-07

まいにち五十音　よ　夜店

夜店の並ぶ風景って
見ているだけで
ちょっとふらふらと
引き込まれていく
引力の強さを感じます。

When I am in sight of
lining up a night stand
I feel the strong gravitation.

まいにち五十音　ゆ　ゆらゆら帝国

ゆらゆら帝国の曲を聴いていると
確かに脳や心が
ある特定の周波数で
ゆらゆらと動くのが
感じられます

When I listen to the music by “YuraYuraTeikoku”
I feel the special with my brain
and heart through it, certainly.

まいにち五十音　や　野菜

年を重ねてくると
だいたいの人は
どんどん野菜が
好きになっていくのでは
ないでしょうか？

I think that the people
like more the vegetable
old by old.
Don’t you think it?

まいにち五十音　も　モルワイデ図法

中学校の地理の授業で習った
モルワイデ図法
名前が気になって
今でも覚えているのですが
このモルワイデ図法を考案したのは
ドイツの天文学者である
モルワイデ博士とのことです。

I am remembering the word “moruwaide zuhou”
when I learned in Junior Highschool.
So It is devised by Germany astronomer “Moruwaide”

まいにち五十音　め　芽キャベツ

使ってみたいけど
まだ使っていない素材のなかのひとつ
芽キャベツ。
芽キャベツをうまく使えたら
ちょっと料理自慢できる気がします。

I would like to cooking a sprouts.
But I have not ever tried yet with it.
I will have a little proud
if I can cook with it.

まいにち五十音　む　むかで

むかでって
見るからに害がありそうな
姿ですよね。
同情してしまうくらいです。

A centipede is a figure that have damage
at a glance, do you think it?
I can’t help sympathizing with it.

まいにち五十音　み　みそ汁

南こうせつさんの
「妹よ」という歌の中で
結婚して旅立って行く妹に向けて
「みそ汁の作り方を書いてゆけ」
という歌詞がありますが
とてもその時の情景が浮かんできて
思わず泣きそうになります。
良かったら聞いてみてください。

There are the lyric “Please left the message making your miso soup”
in the songs by Kousetsu Minami.
When I listen it, image that’s world.
So I have the mind crying.
Please listen the song If you want.

まいにち五十音　ま　枕

ここベルリンに来てから
なかなか良い枕で
眠れていません。
そのせいでよく寝違えて
首の痛い毎日です

I can not sleep with good pillow
since coming in Berlin.
I have a neck ache every day
by bad pillow.

まいにち五十音　ほ　星占い

僕はあまり占いとかに興味がないけど
自分の星座が水瓶座ということが
ちょっと気にいっています。
双子とか天秤とか
何となく神話っぽいモチーフのなかで
水瓶って、まあいわば桶みたいなものですよね。
でもそんな感じが
自分にはよく合っていると思うのです。

I don’t have interested with fortune-telling.
But I like bit my constellation is Aquarius.
Aquarius is just water jug in the constellation
with like a mythology, Gemini or Libra.
I feel gor for me it’s feeling.